Spanish; Varying ways to say okay

Mantra: Peace, communication and love.

​

"You can say "okay" in Spanish in many ways, depending on context and region, with common options including Vale (Spain), De acuerdo (agreement), Está bien (it's fine/good), Claro (of course), Dale (Latin America/let's do it), Perfecto, and even the English loanword OK or Okey, plus informal regional slang like Órale (Mexico) or Chevere (Peru/enthusiasm). [1, 2, 3, 4, 5, 6] 

Common & General 

• ¡Vale! (Spain) - "Okay," "alright," "sounds good". 
• De acuerdo - "Agreed," "all right". 
• Está bien - "It's fine," "that's okay," "all good". 
• Bueno - "Good," "fine," "right". 
• Claro - "Of course," "sure". 
• Perfecto - "Perfect," "great". [1, 2, 4, 7, 8, 9] 

Informal & Regional 

• Dale / Sale - "Okay," "go for it," "deal" (common in Argentina, Mexico, Colombia). 
• Órale - "Okay," "cool," "let's do it" (Mexico). 
• Hágale / Hágamosle - "Let's do it" (Colombia). 
• Jalo - "I'm in" (Mexico). 
• Ya quedó - "It's set," "done" (Mexico). 
• Chevere - "Cool," "great," "awesome" (Peru, Venezuela). 
• De una - "Right away," "sure thing" (Argentina, Colombia). [2, 3, 6, 10, 11] 

For "It's Okay" (Reassurance) 

• No pasa nada - "Nothing happens," "no worries". 
• No hay problema - "No problem". 
• Tranquilo/a - "Calm down," "take it easy". [4] 

Quick Agreement 

• Sí - "Yes". 
• Mmm, okay - Using the English word directly, understood by most. [11] "

AI responses may include mistakes.

[1] https://www.quora.com/How-do-you-say-okay-in-Spanish

[2] https://springlanguages.com/learn-spanish/ok-in-spanish/

[3] https://www.reddit.com/r/SpanishAIlines/comments/1oex5fq/lots_of_different_ways_to_say_ok_in_spanish/

[4] https://quillbot.com/blog/frequently-asked-questions/how-do-you-say-its-okay-in-spanish/

[5] https://brightreplies.com/say-ok-in-spanish/

[6] https://www.amautaspanish.com/blog/peruvian-spanish-many-translations-word-ok/

[7] https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/1auc1cl/how_do_you_say_okay_in_a_neutral_way_in_spanish/

[8] https://www.spanishdict.com/translate/okay

[9] https://www.youtube.com/shorts/5PwoW2TrKpk

[10] https://www.spanishtomind.com/how-to-say-okay-in-spanish-the-colombian-way/

[11] https://www.reddit.com/r/Spanish/comments/159dydh/what_is_the_simplest_way_to_say_ok_or_gotcha/

Image Source: Beardy Ranks Art